03 September

ORCHARD : Before 08h32 (UTC), the ascending Waning Gibbous moon still favours fruit — a short but worthwhile window to finish harvesting late-ripening varieties. Pick any remaining ‘Discovery’ or ‘James Grieve’ apples by cupping each fruit and lifting with a gentle quarter-turn; a clean release means it’s ready / Check fig trees (Ficus carica) for ripe fruits: the neck should droop slightly and the skin split near the base — harvest into a shallow basket and process within 24 hours, as figs bruise fast / On grape vines (‘Muscat of Alexandria’, ‘Boskoop Glory’), snip complete bunches with sharp secateurs, leaving a short spur of stem; taste one berry from the middle of the bunch to judge sugar levels before picking the whole row.

VEGETABLE PATCH : After 08h32 (UTC), the moon shifts into a root day — the soil practically calls you to work with it. Sow autumn carrots (‘Autumn King 2’, ‘Chantenay Red Cored’) directly in drills 1 cm deep, rows spaced 25 cm apart; thin to 5 cm once seedlings reach 5 cm tall to give roots room to swell without forking / Lift the last of your maincrop beetroot (‘Boltardy’, ‘Chioggia’) before the tops go limp: twist off the foliage 3 cm above the crown to reduce bleeding, then layer the roots in wooden crates between sheets of slightly damp newspaper / Divide and replant chive clumps (Allium schoenoprasum) every 5–6 plants into refreshed soil amended with a handful of bonemeal per 30 cm row — splitting now encourages dense regrowth before winter / Sow a short row of winter radishes (‘Black Spanish Round’, ‘China Rose’) 1.5 cm deep at 10 cm spacing; these slower-maturing types need 8–10 weeks and handle autumn cold well. In heavy clay soils, raise the bed by 8 cm or work in coarse grit to prevent waterlogging around roots.


Written by Jardiner Malin | La rédaction vous propose des conseils d'experts, une approche respectueuse de la nature, de beaux jardins et un potager fait de bons petits légumes cultivés au fil des saisons.